تشكّل شروط الخدمة هذه («الشروط») اتفاقية مُلزِمة بينك وبين فريق مُخيّمي («نحن» أو «لنا») تحكم وصولك إلى مجموعة تطبيقات مُخيّمي والخدمة الخلفية التي تشغّلها (يُشار إليها مجتمعةً بـ«الخدمة») واستخدامك لها. مُخيّمي منصّة لتنظيم وإدارة المخيّمات الصيفية، وتتكوّن من تطبيقات مبنية على الأدوار:
- مُخيّمي المُدير إدارة المخيّم والحسابات
- مُخيّمي المنشط طاقم العمل الميداني
- مُخيّمي المفتّش التفتيش والإشراف
- مُخيّمي وليّ الأمر متابعة بيانات الطفل
1. قبول هذه الشروط
بإنشائك حساباً أو تنزيلك أو استخدامك لأي جزء من الخدمة، فإنك تؤكّد أنك قرأت هذه الشروط وسياسة الخصوصية الخاصة بنا (المُدرَجة هنا بالإحالة) وفهمتها وتوافق على الالتزام بها. وإذا كنت لا توافق، فيجب عليك عدم الوصول إلى الخدمة أو استخدامها. وإذا كنت تستخدم الخدمة نيابةً عن مؤسّسة مخيّم، فإنك تُقرّ بأنك مخوّل بقبول هذه الشروط نيابةً عنها.
2. الأهلية
الخدمة مُخصّصة للاستخدام من قِبَل طاقم المخيّم والمنشّطين والمفتّشين والمسؤولين البالغين وفقاً لقوانين ولايتهم القضائية. وباستخدامك الخدمة، تُقرّ بأنك تستوفي هذا الشرط وأن المعلومات التي تقدّمها أثناء التسجيل دقيقة وكاملة.
3. الحسابات وربط الجهاز
- يجب عليك التسجيل للحصول على حساب لاستخدام الخدمة، مع تقديم معلومات دقيقة وحديثة.
- أنت مسؤول عن حماية بيانات تسجيل دخولك وعن جميع الأنشطة التي تحدث ضمن حسابك.
- لأغراض الأمان، قد تُربَط الحسابات بجهاز مُحدّد. وقد يتطلّب الوصول إلى حسابك من جهاز آخر إعادة تحقّق أو موافقة المسؤول.
- قد تخضع الحسابات والأدوار لموافقة مسؤول قبل منح الوصول.
- يجب عليك إخطارنا فوراً بأي استخدام غير مصرّح به لحسابك أو أي خرق أمني آخر.
4. الاستخدام المقبول
توافق على ألا تقوم — وألا تسمح للآخرين بالقيام — بما يلي:
- استخدام الخدمة لأي غرض غير قانوني أو ضارّ أو احتيالي أو غير مصرّح به.
- الوصول إلى حسابات أو بيانات أو أجزاء من الخدمة غير مصرّح لك بها، أو العبث بها، أو استخدامها.
- رفع أو نقل برمجيات خبيثة، أو التدخّل بأي شكل في سلامة الخدمة أو أدائها أو تعطيلهما.
- محاولة الهندسة العكسية أو فكّ التجميع أو استخراج الشيفرة المصدرية من التطبيقات، إلا حيثما يسمح القانون بذلك.
- استخدام وسائل آلية (روبوتات، أدوات كشط) للوصول إلى الخدمة دون إذن كتابي منّا.
- انتحال شخصية أي شخص أو تحريف انتمائك إلى مخيّم أو مؤسّسة.
- رفع محتوى غير قانوني أو مُنتهِك أو تشهيري أو ينتهك خصوصية الآخرين أو حقوقهم.
5. محتواك ومسؤولياتك
تحتفظ بملكية المحتوى والبيانات التي تُقدّمها إلى الخدمة («محتواك»)، بما في ذلك سجلّات المخيّم والتقارير والملاحظات والصور والملفات. وتمنحنا ترخيصاً محدوداً غير حصري لاستضافة محتواك وتخزينه ومعالجته ونقله فقط لتشغيل الخدمة وتقديمها لك ولمؤسّسة مخيّمك.
أنت مسؤول عن ضمان دقّة محتواك وعن امتلاكك جميع الحقوق والأذونات اللازمة لتقديمه.
بيانات القُصّر. نظراً لأن مُخيّمي يُستخدم لإدارة المخيّمات الصيفية، قد تسجّل معلومات عن المشاركين الذين قد يكونون قُصّراً. يجب ألا تُدخِل هذه المعلومات إلا إذا كانت لديك السلطة القانونية وأي موافقة من وليّ الأمر مطلوبة في ولايتك القضائية. وتتحمّل مؤسّسة المخيّم المسؤولية بوصفها المتحكّم في تلك المعلومات.
6. الملكية الفكرية
الخدمة، بما في ذلك التطبيقات وتصميمها وشعاراتها ونصوصها ورسوماتها وبرمجياتها، مملوكة لفريق مُخيّمي ومحمية بقوانين الملكية الفكرية. نمنحك ترخيصاً محدوداً قابلاً للإلغاء وغير قابل للنقل وغير حصري لاستخدام التطبيقات للغرض المقصود منها وفقاً لهذه الشروط. ولا تُمنَح أي حقوق أخرى.
7. خدمات الأطراف الثالثة
تعتمد الخدمة على مزوّدين من أطراف ثالثة، بما في ذلك Google Firebase (المصادقة والإشعارات وتقارير الأعطال) وتسجيل الدخول عبر Google. وقد يخضع استخدامك لهذه الميزات أيضاً لشروط وسياسات هؤلاء المزوّدين. ولسنا مسؤولين عن خدمات الأطراف الثالثة ولا نتحكّم في توافرها.
8. الخصوصية
يخضع استخدامك للخدمة أيضاً لـسياسة الخصوصية الخاصة بنا، التي توضّح كيف نجمع معلوماتك ونستخدمها ونحميها. وباستخدامك الخدمة، فإنك توافق على تلك المعالجة.
9. التوافر والتحديثات والتغييرات
يجوز لنا تعديل أي جزء من الخدمة أو تحديثه أو تعليقه أو إيقافه في أي وقت، بإشعار أو بدونه. وقد نُصدِر تحديثات يجب عليك تثبيتها لمواصلة استخدام التطبيقات. ولا نضمن أن تكون الخدمة متواصلة أو خالية من الأخطاء أو متاحة في جميع الأوقات.
10. التعليق والإنهاء
يجوز لنا تعليق وصولك إلى الخدمة أو إنهاؤه، كلياً أو جزئياً، إذا انتهكت هذه الشروط أو تسبّبت في مخاطر أو تبعات قانونية لنا، أو لأي سبب آخر وفق تقديرنا. ويمكنك التوقّف عن استخدام الخدمة في أي وقت وطلب حذف حسابك كما هو موضّح في سياسة الخصوصية. وتبقى سارية الأحكام التي ينبغي بطبيعتها أن تظلّ نافذة بعد الإنهاء (بما في ذلك الملكية وإخلاء المسؤولية وحدود المسؤولية).
11. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب توافرها»، دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معيّن وعدم الانتهاك. ولا نضمن أن تلبّي الخدمة متطلّباتك أو أن تكون أي بيانات دقيقة أو موثوقة أو خالية من الفقدان.
12. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، لن يكون فريق مُخيّمي مسؤولاً عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، أو عن أي فقدان للبيانات أو الأرباح أو السمعة، ينشأ عن استخدامك للخدمة (أو عدم قدرتك على استخدامها) أو يتّصل به. ولن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تتعلّق بالخدمة المبلغ الذي دفعته لنا، إن وُجد، مقابل الخدمة في الاثني عشر شهراً السابقة للمطالبة.
13. التعويض
توافق على تعويض فريق مُخيّمي وحمايته من أي مطالبات أو أضرار أو خسائر أو نفقات (بما في ذلك الأتعاب القانونية المعقولة) تنشأ عن استخدامك للخدمة أو عن محتواك أو عن انتهاكك لهذه الشروط أو للقانون المعمول به.
14. القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط للقوانين المعمول بها في الولاية القضائية التي يعمل فيها فريق مُخيّمي، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين فيها. وتخضع أي نزاعات للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم المختصة في تلك الولاية القضائية، إلى الحدّ الذي يسمح به القانون.
15. التغييرات على هذه الشروط
يجوز لنا مراجعة هذه الشروط من وقت لآخر. وعند إجراء تغييرات جوهرية، سنحدّث تاريخ «آخر تحديث» أعلاه، ونُخطرك داخل التطبيقات عند الاقتضاء. ويُعدّ استمرارك في استخدام الخدمة بعد سريان التغييرات قبولاً للشروط المُعدَّلة.
16. تواصل معنا
إذا كانت لديك أي أسئلة حول هذه الشروط، يُرجى التواصل معنا:
دعم مُخيّمي
البريد الإلكتروني: [email protected]
These Terms of Service (“Terms”) form a binding agreement between you and the Mokhayami team (“we”, “us”, or “our”) governing your access to and use of the Mokhayami suite of applications and the backend service that powers them (collectively, the “Service”). Mokhayami is a platform for organizing and managing summer camps, made up of role-based applications:
- Mokhayami Administrator Camp & account administration
- Mokhayami Counselor On-site camp staff
- Mokhayami Inspector Inspection & oversight
- Mokhayami Parent Following a child's data
1. Acceptance of these Terms
By creating an account, downloading, or using any part of the Service, you confirm that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms and by our Privacy Policy, which is incorporated here by reference. If you do not agree, you must not access or use the Service. If you use the Service on behalf of a camp organization, you represent that you are authorized to accept these Terms on its behalf.
2. Eligibility
The Service is intended for use by camp staff, managers, inspectors, and administrators who are adults under the laws of their jurisdiction. By using the Service, you represent that you meet this requirement and that the information you provide during registration is accurate and complete.
3. Accounts and device binding
- You must register for an account to use the Service, providing accurate and current information.
- You are responsible for safeguarding your login credentials and for all activity that occurs under your account.
- For security, accounts may be bound to a specific device. Accessing your account from another device may require re-verification or administrator approval.
- Accounts and roles may be subject to approval by an administrator before access is granted.
- You must notify us promptly of any unauthorized use of your account or any other security breach.
4. Acceptable use
You agree not to, and not to permit others to:
- Use the Service for any unlawful, harmful, fraudulent, or unauthorized purpose.
- Access, tamper with, or use accounts, data, or areas of the Service you are not authorized to access.
- Upload or transmit malware, or otherwise interfere with or disrupt the integrity or performance of the Service.
- Attempt to reverse engineer, decompile, or extract source code from the Apps, except where permitted by law.
- Use automated means (bots, scrapers) to access the Service without our written permission.
- Impersonate any person or misrepresent your affiliation with a camp or organization.
- Upload content that is illegal, infringing, defamatory, or that violates the privacy or rights of others.
5. Your content and responsibilities
You retain ownership of the content and data you submit to the Service (“Your Content”), including camp records, reports, notes, photos, and files. You grant us a limited, non-exclusive license to host, store, process, and transmit Your Content solely to operate and provide the Service to you and your camp organization.
You are responsible for ensuring that Your Content is accurate and that you have all rights and permissions needed to submit it.
Data about minors. Because Mokhayami is used to manage summer camps, you may record information about camp participants who may be minors. You must only enter such information where you have the legal authority and any guardian or parental consent required in your jurisdiction. The camp organization is responsible as the controller of that information.
6. Intellectual property
The Service, including the Apps, their design, logos, text, graphics, and software, is owned by the Mokhayami team and is protected by intellectual property laws. We grant you a limited, revocable, non-transferable, non-exclusive license to use the Apps for their intended purpose in accordance with these Terms. No other rights are granted.
7. Third-party services
The Service relies on third-party providers, including Google Firebase (authentication, push notifications, and crash reporting) and Google Sign-In. Your use of these features may also be subject to the providers' terms and policies. We are not responsible for third-party services and do not control their availability.
8. Privacy
Your use of the Service is also governed by our Privacy Policy, which explains how we collect, use, and protect your information. By using the Service, you consent to that processing.
9. Availability, updates, and changes
We may modify, update, suspend, or discontinue any part of the Service at any time, with or without notice. We may release updates that you must install to continue using the Apps. We do not guarantee that the Service will be uninterrupted, error-free, or available at all times.
10. Suspension and termination
We may suspend or terminate your access to the Service, in whole or in part, if you violate these Terms, create risk or legal exposure for us, or for any other reason at our discretion. You may stop using the Service at any time and may request deletion of your account as described in our Privacy Policy. Provisions that by their nature should survive termination (including ownership, disclaimers, and limitations of liability) will survive.
11. Disclaimer of warranties
The Service is provided on an “as is” and “as available” basis, without warranties of any kind, whether express or implied, including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. We do not warrant that the Service will meet your requirements or that any data will be accurate, reliable, or free from loss.
12. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by law, the Mokhayami team will not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or for any loss of data, profits, or goodwill, arising from or related to your use of (or inability to use) the Service. Our total liability for any claim relating to the Service will not exceed the amount you paid us, if any, for the Service in the twelve months preceding the claim.
13. Indemnification
You agree to indemnify and hold harmless the Mokhayami team from any claims, damages, losses, or expenses (including reasonable legal fees) arising out of your use of the Service, Your Content, or your violation of these Terms or applicable law.
14. Governing law
These Terms are governed by the applicable laws of the jurisdiction in which the Mokhayami team operates, without regard to its conflict-of-law rules. Any disputes will be subject to the exclusive jurisdiction of the competent courts of that jurisdiction, to the extent permitted by law.
15. Changes to these Terms
We may revise these Terms from time to time. When we make material changes, we will update the “Last updated” date above and, where appropriate, notify you within the Apps. Your continued use of the Service after the changes take effect constitutes your acceptance of the revised Terms.
16. Contact us
If you have any questions about these Terms, please contact us:
Mokhayami Support
Email: [email protected]
Les présentes conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent un accord contraignant entre vous et l'équipe Mokhayami (« nous » ou « nos ») régissant votre accès à la suite d'applications Mokhayami et au service backend qui les alimente (collectivement, le « Service »), ainsi que votre utilisation de ceux-ci. Mokhayami est une plateforme d'organisation et de gestion de camps d'été, composée d'applications basées sur les rôles :
- Mokhayami Administrateur Administration du camp et des comptes
- Mokhayami Animateur Personnel sur le terrain
- Mokhayami Inspecteur Inspection et supervision
- Mokhayami Parent Suivi des données de l'enfant
1. Acceptation des présentes Conditions
En créant un compte, en téléchargeant ou en utilisant toute partie du Service, vous confirmez avoir lu, compris et accepté d'être lié par les présentes Conditions et par notre politique de confidentialité, qui y est intégrée par référence. Si vous n'êtes pas d'accord, vous ne devez pas accéder au Service ni l'utiliser. Si vous utilisez le Service pour le compte d'une organisation de camp, vous déclarez être autorisé à accepter les présentes Conditions en son nom.
2. Admissibilité
Le Service est destiné à être utilisé par le personnel de camp, les responsables, les inspecteurs et les administrateurs qui sont majeurs selon les lois de leur juridiction. En utilisant le Service, vous déclarez remplir cette condition et que les informations fournies lors de l'inscription sont exactes et complètes.
3. Comptes et liaison d'appareil
- Vous devez créer un compte pour utiliser le Service, en fournissant des informations exactes et à jour.
- Vous êtes responsable de la protection de vos identifiants de connexion et de toute activité effectuée sous votre compte.
- Pour des raisons de sécurité, les comptes peuvent être liés à un appareil spécifique. L'accès à votre compte depuis un autre appareil peut nécessiter une revérification ou l'approbation d'un administrateur.
- Les comptes et les rôles peuvent être soumis à l'approbation d'un administrateur avant l'octroi de l'accès.
- Vous devez nous informer rapidement de toute utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre faille de sécurité.
4. Utilisation acceptable
Vous acceptez de ne pas, et de ne pas permettre à d'autres de :
- Utiliser le Service à des fins illégales, nuisibles, frauduleuses ou non autorisées.
- Accéder à des comptes, des données ou des parties du Service auxquels vous n'êtes pas autorisé, les altérer ou les utiliser.
- Téléverser ou transmettre des logiciels malveillants, ou interférer de toute autre manière avec l'intégrité ou les performances du Service.
- Tenter de faire de l'ingénierie inverse, de décompiler ou d'extraire le code source des Applications, sauf dans les cas autorisés par la loi.
- Utiliser des moyens automatisés (robots, scrapers) pour accéder au Service sans notre autorisation écrite.
- Usurper l'identité d'une personne ou présenter faussement votre affiliation à un camp ou à une organisation.
- Téléverser un contenu illégal, contrefaisant, diffamatoire ou portant atteinte à la vie privée ou aux droits d'autrui.
5. Votre contenu et vos responsabilités
Vous conservez la propriété du contenu et des données que vous soumettez au Service (« Votre contenu »), y compris les dossiers de camp, les rapports, les notes, les photos et les fichiers. Vous nous accordez une licence limitée et non exclusive pour héberger, stocker, traiter et transmettre Votre contenu uniquement afin d'exploiter et de fournir le Service à vous et à votre organisation de camp.
Vous êtes responsable de garantir l'exactitude de Votre contenu et de disposer de tous les droits et autorisations nécessaires pour le soumettre.
Données concernant les mineurs. Comme Mokhayami sert à gérer des camps d'été, vous pouvez enregistrer des informations sur des participants qui peuvent être mineurs. Vous ne devez saisir ces informations que si vous disposez de l'autorité légale et de tout consentement parental ou du tuteur requis dans votre juridiction. L'organisation du camp est responsable en tant que responsable du traitement de ces informations.
6. Propriété intellectuelle
Le Service, y compris les Applications, leur conception, leurs logos, leurs textes, leurs graphismes et leurs logiciels, appartient à l'équipe Mokhayami et est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle. Nous vous accordons une licence limitée, révocable, non transférable et non exclusive d'utilisation des Applications aux fins prévues, conformément aux présentes Conditions. Aucun autre droit n'est accordé.
7. Services tiers
Le Service repose sur des prestataires tiers, notamment Google Firebase (authentification, notifications push et rapports de plantage) et la connexion Google. Votre utilisation de ces fonctionnalités peut également être soumise aux conditions et politiques de ces prestataires. Nous ne sommes pas responsables des services tiers et ne contrôlons pas leur disponibilité.
8. Confidentialité
Votre utilisation du Service est également régie par notre politique de confidentialité, qui explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos informations. En utilisant le Service, vous consentez à ce traitement.
9. Disponibilité, mises à jour et modifications
Nous pouvons modifier, mettre à jour, suspendre ou interrompre toute partie du Service à tout moment, avec ou sans préavis. Nous pouvons publier des mises à jour que vous devez installer pour continuer à utiliser les Applications. Nous ne garantissons pas que le Service sera ininterrompu, exempt d'erreurs ou disponible en permanence.
10. Suspension et résiliation
Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès au Service, en tout ou en partie, si vous enfreignez les présentes Conditions, créez un risque ou une exposition juridique pour nous, ou pour toute autre raison à notre discrétion. Vous pouvez cesser d'utiliser le Service à tout moment et demander la suppression de votre compte comme décrit dans notre politique de confidentialité. Les dispositions qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation (y compris la propriété, les exclusions de garantie et les limitations de responsabilité) demeureront en vigueur.
11. Exclusion de garanties
Le Service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que le Service répondra à vos besoins ni que les données seront exactes, fiables ou exemptes de perte.
12. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, l'équipe Mokhayami ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de toute perte de données, de profits ou de clientèle, découlant de votre utilisation du Service (ou de votre incapacité à l'utiliser) ou s'y rapportant. Notre responsabilité totale pour toute réclamation relative au Service n'excédera pas le montant que vous nous avez payé, le cas échéant, pour le Service au cours des douze mois précédant la réclamation.
13. Indemnisation
Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité l'équipe Mokhayami pour toute réclamation, tout dommage, toute perte ou toute dépense (y compris les frais juridiques raisonnables) découlant de votre utilisation du Service, de Votre contenu ou de votre violation des présentes Conditions ou de la loi applicable.
14. Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par les lois applicables de la juridiction dans laquelle l'équipe Mokhayami exerce ses activités, sans égard à ses règles de conflit de lois. Tout litige relèvera de la compétence exclusive des tribunaux compétents de cette juridiction, dans la mesure permise par la loi.
15. Modifications des présentes Conditions
Nous pouvons réviser les présentes Conditions de temps à autre. En cas de modifications importantes, nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus et, le cas échéant, vous en informerons dans les Applications. Votre utilisation continue du Service après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation des Conditions révisées.
16. Contactez-nous
Si vous avez des questions concernant les présentes Conditions, veuillez nous contacter :
Support Mokhayami
E-mail : [email protected]